Trae Young avait le jeu 1 de l’enfer

Un peu moins d’une minute après le début de la série d’ouverture du premier tour de dimanche entre les Hawks d’Atlanta, huitième tête de série, et le Heat de Miami, première tête de série, Trae Young d’Atlanta a amené le ballon sur le côté droit du sol, a lancé quelques dribbles infructueux à Miami. Kyle Lowry, et a lancé un 25 pieds avec 15 secondes à jouer au chronomètre des tirs. J’ai regardé la rediffusion une poignée de fois et je ne pouvais pas dire avec certitude si la balle touchait le bord ou juste le panneau arrière : quoi qu’il ait ricoché, il l’a fait à environ 75 milles à l’heure. Il aurait tout aussi bien pu lui donner un coup de pied tombé depuis le demi-terrain. Il aurait difficilement pu abandonner un bien plus totalement s’il l’avait dépensé pour acheter un hot-dog.

Lors de la possession suivante des Hawks, après que Bam Adebayo de Miami ait basculé sur le ballon en haut de la clé, Young a très mal pris son dribble à environ 28 pieds du cerceau avant de commettre presque un revirement en flottant une passe malavisée à un joueur fortement gardé Danilo Gallinari sur les bras plus longs d’Adebayo. Quelques possessions plus tard, encore une fois avec Adebayo sur lui, Young a de nouveau récupéré inutilement son dribble sur le périmètre. Cette fois, il a inexplicablement lancé une balle d’eephus à la fois désespérée et précipitée vers, mais en deçà, un Onyeka Okongwu bien couvert au milieu de la voie, et cette fois, cela a entraîné un revirement. Une minute après cela, les Hawks ont bizarrement lancé une paire d’écrans décalés en haut de la clé pour de nouveau obtenez Young jumelé avec Adebayo – vous pourriez penser que c’était le match qu’ils voulaient, mais pour le fait que leur star continuait à vomir sur son plastron à chaque fois qu’ils l’obtenaient. Dans ce cas, Young a paniqué, a repris son dribble de nouveaua paniqué le ballon sur Kevin Huerter dans le coin avec Lowry accroché partout sur lui, et s’est retiré au milieu du terrain.

Young a tenté sa prochaine tentative de tir avec environ cinq minutes et demie à faire au premier quart, un autre recul étrangement frénétique de dribble-dribble-dribble trois au début du chronomètre des tirs, cette fois devant Max Strus, totalement non dupe de Miami, qui assez hilarant juste en quelque sorte resté là avec son bras levé tout le temps. Celui-ci a définitivement touché la jante et non le panneau arrière, c’est à peu près tout ce que l’on peut en dire.

Crédit: via NBA.com

Tout le match s’est déroulé comme ça pour Young, à l’exception d’une finition lisse et un en transition vers la fin du premier quart, qui s’est avérée être son seul panier de la nuit. Il a dribblé alors qu’il aurait dû passer, a repris son dribble alors qu’il aurait dû le garder en vie, a tiré alors qu’il aurait dû faire autre chose et a paniqué à chaque fois qu’il a vu Bam Adebayo devant lui. Au deuxième quart, Young s’est retrouvé tout seul à environ 30 pieds du cerceau après que Gabe Vincent de Miami ait choisi de ne pas rester avec lui lors d’un dribble en retrait près du milieu de terrain; il a pris plusieurs secondes pour profiter de la vue, puis a frappé un coup de feu arrêté sans danger à l’arrière de la jante. Au troisième quart, en retard de 22, il a ramené le ballon en transition, a dribblé directement dans l’envergure de Lowry et a tiré un botté de dégagement de 28 pieds à l’avant du cerceau avec 18 secondes à jouer au chronomètre des tirs. C’était son dernier coup du match; il a raté le quatrième quart et les Hawks ont perdu par 24, 115-91. Au total, Young a tiré 1 sur 12, a raté ses sept tentatives à trois points et a retourné le ballon six fois contre quatre passes décisives. C’était juste à la fin offensive; cela ne justifie guère de mentionner que le Heat a généré une grande partie de ses 115 points en ciblant l’un des défenseurs les plus vulnérables de la NBA.

Que la tête de série bien reposée de l’Est ait remporté son premier match à domicile contre une équipe qui a passé la semaine dernière à se battre lors de deux matchs éliminatoires n’est pas un choc, et il n’est pas particulièrement surprenant que le meilleur joueur toujours en série sur le plus bas de la conférence La tête de série des séries éliminatoires a eu un match sur la route très terrible. Le but ici n’est pas d’avancer un angle analytique particulier – convenons que les Hawks ne sont pas susceptibles de gagner un match ou une série éliminatoire dans laquelle leur meilleur joueur et utilisateur le plus important de possessions tire à huit pour cent du sol – mais plutôt d’observer La capacité peut-être unique de Trae Young, parmi les véritables joueurs vedettes de la NBA, à ressembler à un bozo complet et total une nuit de repos.

C’est sûrement au moins en partie un artefact du fait que Young est très petit et joue avec une assurance de soi à la limite du fou à tout moment. Lorsque ces coups de poitrine Hail Mary entrent – ce qui n’est honnêtement pas si souvent compte tenu de la fréquence à laquelle il les pompe et avec quelle confiance évidente il le fait, mais comme les New York Knicks le savent bien, parfois Young va en tirer un tas d’eux en succession rapide et soudain, votre saison est terminée – vous n’avez d’autre choix que de vous émerveiller devant son bon sens. Quand ce n’est pas le cas, ce qui vous émerveille, c’est la séquence d’effondrements de la sécurité de l’arène burlesque implicite dans la présence de ce petit enfant hilarant et optimiste sur le terrain lors d’un match professionnel.

Entre et autour de ces tests de chaleur idiots, cependant, à son meilleur, Young a la patience et la présence d’esprit nécessaires pour garder son dribble en vie contre des adversaires plus lents – et tous les adversaires sont plus lents que lui – et utiliser sa rapidité inégalée pour se précipiter au milieu. de la défense et la faire s’effondrer autour de lui. Lorsqu’il y arrive, il a la vision, la créativité, l’habileté et le toucher nécessaires pour faire en sorte que n’importe laquelle des centaines de bonnes choses se produise. Ces traits se combinent pour faire de lui l’un des spectacles les plus amusants de la NBA, et dans mille ans, vous ne devinerez jamais que le petit gars frénétique prenant absolument toutes les mauvaises décisions dimanche en possédait aucun. Vous ne croirez peut-être pas qu’il avait déjà beaucoup joué au basket de toute sa vie !

Par la suite, lors de la session de questions-réponses charmante et optimiste de Young, un journaliste a demandé s’il attribuait le jeu cauchemardesque 1 à «des jambes fatiguées, ou était-ce quelque chose qui [the Heat] du côté défensif, il était difficile pour les tirs de tomber », et il a sagement accordé les deux :

«Je pense que c’était un peu des deux. Je veux dire que nous avons joué il y a moins de 48 heures, un match à une heure, euh, je veux dire avoir à gagner trois matchs d’affilée pour vraiment arriver à ce point, deux sur la route – je veux dire que vous pouvez certainement sentir, je veux dire, parler pour les gars, vous pouvez certainement sentir les jambes lourdes. Mais vous devez leur donner du crédit, ils sont sortis agressifs, ils étaient partis et ils sont sortis avec beaucoup d’énergie et ils se sont nourris de l’énergie de la foule, et ont juste fait quelques tirs et joué, alors vous devez leur donner du crédit aussi .”

Tout cela me semble raisonnable; en tout cas, je suis sûr qu’il sait mieux que moi. Dans ce cas, je recommande beaucoup de repos et de détente avant le match 2 de mardi soir, et aussi, je ne sais pas, peut-être balancer un peu le ballon?

Add Comment